1
00:00:06,419 --> 00:00:07,620
Anteriormente en Kroc.

2
00:00:08,180 --> 00:00:10,420
La conocí ayer en el blackjack.
mesa.

3
00:00:11,660 --> 00:00:12,960
¿Tú? Sí.

4
00:00:13,220 --> 00:00:14,320
Me gustaría tenerte conmigo.

5
00:00:17,640 --> 00:00:21,100
El Departamento de Trabajo acaba de encontrar a un menor de edad
trabajadores. Necesitamos temas de conversación.

6
00:00:21,360 --> 00:00:22,600
Estrategia de control de daños.

7
00:00:23,040 --> 00:00:27,180
Puedo destruir a Lance Duran. con el
evidencia que me diste en su viaje, puedo

8
00:00:27,180 --> 00:00:28,520
Destruye todo el maldito sistema.

9
00:00:28,800 --> 00:00:30,700
Sólo queremos gritarte sobre
Precio de Raymond.

10
00:00:30,980 --> 00:00:34,780
Le dispararon la semana pasada en los jardines.
No puedo darte nombres, pero puedo

11
00:00:34,780 --> 00:00:35,780
Te doy algunas iniciales.

12
00:00:36,040 --> 00:00:39,140
Mira, te lo digo, no lo sé.
Nadie llamó a TK.

13
00:00:43,080 --> 00:00:44,080
Enfermo hijo de puta.

14
00:00:44,580 --> 00:00:49,440
Los federales están en el casino. ellos no lo son
va a encontrarlo. Dijiste que nadie

15
00:00:49,440 --> 00:00:52,820
La vida es más importante que la misión.
Esa era tu regla. Y ahora quieres

16
00:00:52,820 --> 00:00:53,820
romperlo?

17
00:01:13,710 --> 00:01:17,310
Te bañamos con plantas para acariciarte
y ponerte a dormir.

18
00:01:17,530 --> 00:01:20,690
Empezamos con la tristeza de la soledad.

19
00:01:21,250 --> 00:01:27,650
Hace calor tenerte frente a ti
y hacerte

20
00:01:27,650 --> 00:01:28,690
sonríe.

21
00:01:30,650 --> 00:01:36,690
daria cualquier cosa por ser asi
hermosa,

22
00:01:36,890 --> 00:01:39,410
por estar siempre aquí.

23
00:01:41,090 --> 00:01:43,050
Quiero regalarte un...

24
00:01:46,110 --> 00:01:48,690
Hombre hispano, 33 años.

25
00:01:49,730 --> 00:01:52,430
Tiene múltiples tatuajes.

26
00:01:53,170 --> 00:01:55,010
El tatuaje más grande es una pieza en el pecho.

27
00:01:55,450 --> 00:01:58,630
Mujer joven de pelo oscuro rodeada de
flores.

28
00:01:59,290 --> 00:02:00,290
Quizás un santo.

29
00:02:04,590 --> 00:02:08,630
Herida de entrada, ángulo de la bala y
El daño tisular indica que se disparó contra

30
00:02:08,630 --> 00:02:09,630
rango a quemarropa.

31
00:02:11,340 --> 00:02:14,920
Dando vueltas a la entrada siguió
con retroceso y GSR en la mano derecha.

32
00:02:15,080 --> 00:02:17,740
Apoya una fuerte posibilidad de que el
La herida se habría reflejado en sí misma.

33
00:02:18,220 --> 00:02:19,220
Objeto bien.

34
00:02:22,180 --> 00:02:23,680
Tendremos el telón en unos segundos.

35
00:02:24,620 --> 00:02:25,620
Sí.

36
00:02:28,280 --> 00:02:29,280
De nuevo contigo.

37
00:03:11,440 --> 00:03:15,420
Haz una reverencia con la luz de la fe.
Véame ahora.

38
00:03:16,860 --> 00:03:18,760
Soy ruidoso y orgulloso.

39
00:03:20,200 --> 00:03:23,440
Y a los que temen, déjalos en paz.
odio.

40
00:03:23,820 --> 00:03:25,420
¡Qué lástima...!

41
00:04:10,680 --> 00:04:14,080
Dispara al mensajero, no recibirás el
noticias.

42
00:04:14,640 --> 00:04:16,200
Joder, Bobby, ¿por qué estás en mi lugar?

43
00:04:17,120 --> 00:04:20,079
Bueno, tengo una pregunta para ti.

44
00:04:20,500 --> 00:04:24,140
Bebí bastante y sólo necesito ver
usted.

45
00:04:24,840 --> 00:04:26,320
Sólo necesito verte en el set.

46
00:04:26,780 --> 00:04:27,780
¿Encontraste algo?

47
00:04:28,340 --> 00:04:29,340
Sí, señora.

48
00:04:29,900 --> 00:04:30,900
Muéstrame.

49
00:04:31,080 --> 00:04:32,080
Estoy listo para esperar.

50
00:04:46,410 --> 00:04:47,990
Necesitaba los libros de contabilidad de Bad Religion.

51
00:04:48,830 --> 00:04:50,610
Sólo sigue mirando.

52
00:04:52,550 --> 00:04:53,550
Oh.

53
00:05:17,830 --> 00:05:18,830
Ese no soy yo.

54
00:05:18,870 --> 00:05:19,870
Es gracioso.

55
00:05:19,970 --> 00:05:21,450
Seguro que se parecía a ti.

56
00:05:21,970 --> 00:05:24,030
Que no es. Es una profunda falsificación.

57
00:05:24,730 --> 00:05:27,430
Es una profunda falsificación. La gente hace eso
especialmente mi gente.

58
00:05:28,230 --> 00:05:30,710
Sí, pero ¿por qué querrían hacer eso?
a ti?

59
00:05:30,930 --> 00:05:34,190
Porque hay algo que viene
a la luz, ¿verdad? Es un programa.

60
00:05:34,530 --> 00:05:37,350
No quieren que la gente se entere.
Están tratando de atribuirlo todo.

61
00:05:37,350 --> 00:05:38,350
yo.

62
00:05:38,750 --> 00:05:42,310
Entonces estás diciendo que no tenías nada que hacer.
con eso? Hice. Yo... no.

63
00:05:43,390 --> 00:05:45,530
No lo hice. vendí...

64
00:05:46,920 --> 00:05:49,400
armas intratables y soldados examinados para
un estudio.

65
00:05:49,720 --> 00:05:52,680
Pero estoy seguro que no lo sabía.
cualquier cosa sobre lo que sea que sea esto

66
00:05:55,300 --> 00:05:56,360
Podemos probarlo.

67
00:05:57,100 --> 00:05:58,420
¿Puede tu chico quitarme la cara?

68
00:05:59,760 --> 00:06:02,020
Quiero decir, si podemos ver quién está ahí abajo,
sabremos quién está detrás de esto.

69
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
Sí.

70
00:06:04,540 --> 00:06:05,660
Iremos con tu respuesta.

71
00:06:06,080 --> 00:06:07,080
Por ahora.

72
00:06:07,560 --> 00:06:11,420
Pero si hay más Craig asesino debajo
ahí seré yo quien te quite

73
00:06:11,420 --> 00:06:12,420
cara.

74
00:06:20,010 --> 00:06:22,890
Si sigues haciendo pedidos así, estaremos
tendré que empezar a llamarte

75
00:06:23,010 --> 00:06:24,010
Juan, muy pronto.

76
00:06:24,030 --> 00:06:26,930
Estoy comprometido a mantenerlos a todos adentro.
Negocios, señorita Taylor. estamos haciendo solo

77
00:06:26,930 --> 00:06:27,930
bien, gracias.

78
00:06:29,770 --> 00:06:30,770
Mantenlo así.

79
00:06:31,050 --> 00:06:32,050
Sí, señora.

80
00:06:32,430 --> 00:06:33,730
¿Algo bueno de la autopsia?

81
00:06:35,010 --> 00:06:38,630
La conclusión es que Hondo dice que Esteban
la muerte es consistente con el suicidio.

82
00:06:39,630 --> 00:06:42,890
Pendiente de mayor investigación debido a
Circunstancias sospechosas.

83
00:06:44,130 --> 00:06:46,210
Es difícil fingir un suicidio con arma de fuego.

84
00:06:46,650 --> 00:06:50,630
Tienes huellas en el arma, GSR, bala.
Proyector, todo encaja.

85
00:06:50,870 --> 00:06:52,870
Lo sé, pero no se siente bien.

86
00:06:53,410 --> 00:06:55,410
Ethel Bond estaba enfadada, no tenía tendencias suicidas.

87
00:06:56,230 --> 00:06:58,790
¿Por qué la mujer misteriosa del
¿El casino quiere sacrificarlo?

88
00:06:59,130 --> 00:07:02,210
No lo sé, pero mira esto.

89
00:07:04,730 --> 00:07:07,070
Tiene un tatuaje de ella en el pecho.

90
00:07:07,430 --> 00:07:10,570
La forma en que está diseñado me hace pensar que ella
Era la luz de la que hablaba.

91
00:07:10,830 --> 00:07:14,090
Mira su cara.

92
00:07:14,960 --> 00:07:17,740
¿No es la misma dama que pintó?
¿El túnel del metro de Chicago?

93
00:07:18,060 --> 00:07:19,360
Eso tiene aún menos sentido.

94
00:07:19,640 --> 00:07:22,260
Eso significaría que ambos estaban intentando
para humillar a Lance Durant.

95
00:07:22,700 --> 00:07:24,740
¿Por qué querrías matar a alguien de
tu mismo equipo?

96
00:07:25,460 --> 00:07:27,180
Quizás Kayla y yo nos acercamos demasiado.

97
00:07:28,960 --> 00:07:30,580
Eso lo convertiría en un riesgo que no podrías
permitirse el lujo?

98
00:07:30,960 --> 00:07:31,779
Mmmmmmm.

99
00:07:31,780 --> 00:07:32,780
Eso hace frío.

100
00:07:34,160 --> 00:07:35,640
¿Y no tenemos idea de quién es esta mujer?

101
00:07:36,300 --> 00:07:37,300
No.

102
00:07:37,460 --> 00:07:38,460
¿Pero sabes quién podría?

103
00:07:39,400 --> 00:07:42,060
Lanza Durant. Hombre, ni siquiera me entiendes
comenzó con él.

104
00:07:43,400 --> 00:07:45,280
¿Viste las imágenes de la redada en
¿Toledo?

105
00:07:45,560 --> 00:07:47,300
Aquí afuera usando niños como mano de obra esclava.

106
00:07:47,520 --> 00:07:50,140
Este drogadicto nos ha estado mintiendo desde
día uno.

107
00:07:51,220 --> 00:07:54,420
Sé que lo presionaste antes, pero él
no se agrietó.

108
00:07:55,400 --> 00:07:56,680
Ese fue un ataque de amor.

109
00:07:56,960 --> 00:07:59,180
Este hijo de puta está a punto de recibir una mamada completa.
dosis hoy.

110
00:08:01,660 --> 00:08:04,420
También nos sorprende escuchar lo que había en
la noticia.

111
00:08:05,719 --> 00:08:08,340
Pocas veces llegas a conocer a tu
Héroes, ¿tengo razón?

112
00:08:08,600 --> 00:08:13,040
Sí, y entiendo que tú y
El presidente Obama son buenos amigos ahora.

113
00:08:13,560 --> 00:08:16,580
Mencionaste durante nuestro descanso que él
Te llamé ayer. ¿Qué dijo?

114
00:08:17,900 --> 00:08:20,600
Él es, sinceramente, creo que es
decepcionado.

115
00:08:20,940 --> 00:08:24,960
Recibí muchas llamadas telefónicas de amigos
que están decepcionados por el último

116
00:08:24,960 --> 00:08:25,799
un par de días.

117
00:08:25,800 --> 00:08:29,920
Sí, esto se refiere a las revelaciones.
eso, y cito, Crestbrook Industries

118
00:08:29,920 --> 00:08:34,220
ha utilizado a niños inmigrantes indocumentados
para trabajar en sus plantas y campos.

119
00:08:34,859 --> 00:08:39,460
¿Y qué dijiste? Quiero decir, me encantaría
saber, porque te puede llamar

120
00:08:39,460 --> 00:08:45,040
para respuestas, pero un montón de regular
Los estadounidenses también se sorprendieron con la noticia.

121
00:08:45,040 --> 00:08:50,560
ellos escucharon. Me enteré cuando el resto de
Estados Unidos se enteró y, francamente,

122
00:08:50,560 --> 00:08:55,220
me rompió el corazón.

123
00:08:55,840 --> 00:08:59,360
No es quien soy. ese no es quien
Crestbrook lo es.

124
00:09:00,440 --> 00:09:03,400
Está muy bien decir eso, pero
parece que ha sido...

125
00:09:03,950 --> 00:09:05,010
Hillary, déjame ser claro.

126
00:09:06,130 --> 00:09:08,510
No lo sabía, pero eso no es un
excusa.

127
00:09:10,090 --> 00:09:12,490
¿Bueno? La ignorancia, eso no es una defensa.

128
00:09:16,030 --> 00:09:21,390
Me gustaría tomarme un momento ahora mismo.
frente a la audiencia del estudio y el

129
00:09:21,390 --> 00:09:24,350
audiencia en casa.

130
00:09:27,410 --> 00:09:32,350
quiero que sepas que tomo full
responsabilidad por esto.

131
00:09:33,580 --> 00:09:38,280
Que estoy profundamente avergonzado.

132
00:09:39,840 --> 00:09:42,720
Y lamento mucho que esto haya sucedido.

133
00:09:46,900 --> 00:09:50,900
Aceptaré cualquier castigo que sea
viniendo en mi camino.

134
00:09:51,320 --> 00:09:55,800
Y creo que es importante
Reconocer el hecho de que entiendo

135
00:09:55,800 --> 00:09:58,320
Depende de mí arreglar esto.

136
00:10:00,020 --> 00:10:01,740
No, no, no, sinceramente.

137
00:10:02,360 --> 00:10:07,220
Se lo agradezco, pero puedo usar
Este es un momento para preguntar qué creo que es.

138
00:10:07,220 --> 00:10:12,900
La verdadera pregunta, la pregunta más grande.
aquí, por eso las familias envían

139
00:10:12,900 --> 00:10:16,760
sus hijos a nuestro país a trabajar?

140
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
¿Mmm?

141
00:10:20,760 --> 00:10:25,060
Y la respuesta es que esas familias no
tener suficiente para comer.

142
00:10:25,680 --> 00:10:27,540
Por eso estoy apoyando.

143
00:10:28,280 --> 00:10:31,940
El hambre mundial del senador Pete Ashford
legislación de reducción.

144
00:10:32,240 --> 00:10:39,060
Es la clave para permitirnos difundir
nuestra semilla de prosperidad en todo el mundo.

145
00:10:39,060 --> 00:10:44,120
semilla de prosperidad que crece donde nada
más lo hará. Y con ello terminaremos

146
00:10:44,120 --> 00:10:45,120
hambre en el mundo para siempre.

147
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
Gracias.

148
00:10:48,700 --> 00:10:50,620
Sí, gracias. Gracias.

149
00:10:51,120 --> 00:10:52,140
Quédate con nosotros.

150
00:10:56,220 --> 00:10:59,360
Creo que parece... en realidad lo creo.
se ve bien. Tal vez lo deje puesto.

151
00:11:04,120 --> 00:11:05,960
Eso fue impresionante.

152
00:11:06,600 --> 00:11:10,280
Gracias. Nos encontramos con profesionales.
vive todos los días.

153
00:11:10,660 --> 00:11:12,720
Quizás seas lo mejor que he visto. No, no,
No.

154
00:11:13,020 --> 00:11:14,020
No mejor que Ramsey.

155
00:11:14,320 --> 00:11:17,520
Oh, estás... Está bien, tú... Sí. segundo
mejor. Sí, sí. Segundo.

156
00:11:18,800 --> 00:11:21,140
¿Tienes alguna actualización o simplemente estás
¿trollearme?

157
00:11:21,980 --> 00:11:22,980
Es una pregunta.

158
00:11:23,280 --> 00:11:24,340
¿Reconoces a esta mujer?

159
00:11:27,330 --> 00:11:28,330
¿Hoy?

160
00:11:28,490 --> 00:11:32,050
No respondas una pregunta con una pregunta.
La gente odia eso. tenemos razon para

161
00:11:32,050 --> 00:11:33,050
Creo que ella puede ser nuestra asesina.

162
00:11:33,670 --> 00:11:36,850
Bueno, nunca había visto a esa mujer antes.
entonces no sé por qué crees que lo sé

163
00:11:36,850 --> 00:11:40,210
ella. Bueno, nos has estado mintiendo desde
el principio, así que sólo podemos suponer...

164
00:11:40,210 --> 00:11:43,550
Es posible que puedas hablar con los delincuentes.
de esa manera, pero no para... Instrucción de

165
00:11:43,550 --> 00:11:47,590
la justicia es un crimen. La trata de personas es
un crimen.

166
00:11:47,930 --> 00:11:50,610
Así que si camina como un pato... Está bien.

167
00:11:51,390 --> 00:11:55,070
Afuera. Y estaré hablando por teléfono con Michael
Hannon. No, mira tu televisión. Está bien,

168
00:11:55,110 --> 00:12:00,090
Está bien. Bien, ahora mira, esto es un
pregunta difícil. y nosotros en

169
00:12:00,110 --> 00:12:03,790
abrazamos lo difícil. Así que déjame preguntar
usted una pregunta. ¿Hay algo que

170
00:12:03,790 --> 00:12:08,070
Crestbrook puede hacer para hacerte, ya sabes,
¿Más eficaz en tu trabajo?

171
00:12:08,490 --> 00:12:13,850
Escuche, no trabajo para Crestbrook. No,
No, trabajas para la policía de Metro, ¿verdad? pero

172
00:12:13,850 --> 00:12:14,850
¿Cuál es tu tarea actual?

173
00:12:15,210 --> 00:12:19,430
Es encontrar y detener a la persona que está
¿Intentando matar a quién? Yo, Lance Duran, el

174
00:12:19,430 --> 00:12:21,390
Director ejecutivo de Industrias Crestbrook.

175
00:12:22,480 --> 00:12:27,460
Entonces, si camina como un pato... Sr.
Durant, te preguntamos por qué alguien

176
00:12:27,460 --> 00:12:28,460
para matarte?

177
00:12:28,960 --> 00:12:31,000
Y nos diste algunas tonterías sobre COVID
excepción.

178
00:12:31,740 --> 00:12:36,200
Si quieres que seamos más efectivos en
nuestro trabajo, empezar con la verdad.

179
00:12:36,980 --> 00:12:40,520
¿Quieres que simplemente enumere mis pecados? No,
eso llevaría demasiado tiempo. solo danos

180
00:12:40,520 --> 00:12:43,920
los grandes. Ya sabes, trata de personas.
Del tipo que haría que alguien quisiera

181
00:12:43,920 --> 00:12:46,840
matarte. Alex, lo sé... detective.
Cruz.

182
00:12:47,560 --> 00:12:51,580
Sí, no creo en ese tipo de
formalidades, así que te voy a llamar

183
00:12:51,580 --> 00:12:54,720
Álex. O tal vez, ya sabes, Al.

184
00:12:55,660 --> 00:12:58,740
No dudes en llamarme Lance o, ya sabes,
Señor.

185
00:12:59,480 --> 00:13:03,180
Mira, conozco estas acusaciones recientes.
te han dado... ¿Acusaciones?

186
00:13:03,440 --> 00:13:06,260
Vimos un camión lleno de niños dirigiéndose a uno
de tus aviones.

187
00:13:06,460 --> 00:13:09,740
Está bien, ¿vale? Está bien. tu puedes
quédate ahí.

188
00:13:10,060 --> 00:13:12,600
Pero hay que entender algo. yo
pidió lo mejor.

189
00:13:12,920 --> 00:13:16,200
Y me dieron a ustedes dos. voy a
asume que pones tu personal

190
00:13:16,200 --> 00:13:18,700
quejas a un lado y simplemente haz lo tuyo
trabajo.

191
00:13:18,940 --> 00:13:20,780
Tienes un sospechoso, ¿verdad?

192
00:13:21,940 --> 00:13:23,420
¿Por qué no vas a buscarla?

193
00:13:24,240 --> 00:13:26,440
¿Sabes que? Tienes razón, Landón.
Tienes razón.

194
00:13:27,260 --> 00:13:28,300
Somos los mejores.

195
00:13:28,500 --> 00:13:32,360
La vamos a encontrar. y nosotros somos
te va a salvar. Pero sólo debes saber esto.

196
00:13:32,360 --> 00:13:37,220
Ya terminamos con eso, me señalarán.
usted, señor.

197
00:13:43,240 --> 00:13:44,240
Disculpe.

198
00:13:44,520 --> 00:13:49,480
Si alguien muriera en el D .C. área metropolitana,
¿Es aquí donde vendría a encontrar un

199
00:13:49,480 --> 00:13:51,120
¿Detective de homicidios a asignar? Bueno.

200
00:13:51,320 --> 00:13:53,220
Crayla nos llamó para un informe,
Teniente.

201
00:13:53,460 --> 00:13:54,460
Es urgente.

202
00:13:56,740 --> 00:13:59,380
Oye, ¿cómo va el caso con tu
madre?

203
00:14:00,020 --> 00:14:03,200
Tan pronto como llegue aquí, voy a
Investiga algunas pistas sobre este T.K.

204
00:14:03,260 --> 00:14:04,260
Eso dice el tirador.

205
00:14:04,300 --> 00:14:06,180
Bueno. Y Vegas encontró algo que decir.

206
00:14:07,640 --> 00:14:08,640
Hola, teniente.

207
00:14:09,220 --> 00:14:10,300
¿Estás sentado en esto?

208
00:14:10,520 --> 00:14:11,520
Demonios, no.

209
00:14:11,700 --> 00:14:15,030
Quiero decir... tengo que decirte que no puedo
tener a toda mi unidad absorbida por esta tarea

210
00:14:15,030 --> 00:14:18,750
fuerza. ¿Necesitas más cuerpos? Dile al
Los federales pueden enviar más cuerpos.

211
00:14:19,290 --> 00:14:21,870
¿Capisce? Sí, señora. Gracias. Todo
bien.

212
00:14:26,650 --> 00:14:27,650
Está bien.

213
00:14:28,250 --> 00:14:31,810
Damas y caballeros, nuestra persecución ahora
una caza de mujeres.

214
00:14:34,170 --> 00:14:40,430
Quiero que todos conozcan... nuestra nueva marca.
principal sospechoso.

215
00:14:41,070 --> 00:14:45,550
Creemos que ella mató a Helvig y
Hartsfeld, su objetivo Lance Durant,

216
00:14:45,550 --> 00:14:48,030
involucrado en la muerte de Lincoln
Esteban.

217
00:14:48,270 --> 00:14:51,150
¿Y qué, ella lo obligó a suicidarse?

218
00:14:51,490 --> 00:14:55,370
Ella es la luz que fue Esteban
hablando de. Él la adoraba.

219
00:14:55,710 --> 00:14:59,170
Ahora pensamos que o ella lo mató o él
se sacrificó, pero están

220
00:14:59,170 --> 00:15:03,470
conectado. El camino para identificarla es a través de
él. Encontramos de todo, desde Lincoln.

221
00:15:03,470 --> 00:15:05,990
túnel. Aparte del santuario, ella no es
en ello.

222
00:15:06,250 --> 00:15:08,190
Bueno, no sabíamos a quién estábamos buscando.
para, y ahora lo hacemos.

223
00:15:08,670 --> 00:15:12,010
Todavía no entiendo cómo estamos tan seguros de que ella
el asesino y no él.

224
00:15:12,510 --> 00:15:15,670
Cuanto más aprendemos sobre Esteban, más
menos encajaba en el perfil.

225
00:15:16,170 --> 00:15:17,730
Quería justicia.

226
00:15:17,970 --> 00:15:19,970
Nuestro sospechoso está empeñado en vengarse.

227
00:15:20,390 --> 00:15:25,350
Las matanzas son brutales, de cerca y
incluir la tortura. Ese tipo de rabia significa

228
00:15:25,350 --> 00:15:26,309
es personal.

229
00:15:26,310 --> 00:15:27,310
Exactamente.

230
00:15:27,790 --> 00:15:33,090
Ahora, algo terrible le pasó a ella.
o alguien a quien ama, y ella culpa

231
00:15:33,090 --> 00:15:34,090
Lanza Durán.

232
00:15:34,590 --> 00:15:35,590
¿Está bien?

233
00:15:36,190 --> 00:15:38,150
Esto comienza y termina con él.

234
00:15:38,620 --> 00:15:39,820
¿Terrible como si alguien muriera?

235
00:15:40,720 --> 00:15:42,460
Sí, eso encajaría, Akbar, sí.

236
00:15:42,900 --> 00:15:49,140
Bueno. Bueno, entonces Esteban guardó un artículo.
de 1998 sobre una mujer que murió de un

237
00:15:49,140 --> 00:15:50,140
aparente sobredosis.

238
00:15:50,180 --> 00:15:51,720
El forense dictaminó que es sospechoso.

239
00:15:52,960 --> 00:15:55,720
Dantón, Iowa. La víctima era una Gabriela.
Pérez.

240
00:15:56,020 --> 00:15:59,560
Trabajó como médico en Crestbrook.
-clínica financiada. Ahora, lo descarté

241
00:15:59,560 --> 00:16:01,900
porque no había conexión entre
ella y Esteban.

242
00:16:02,300 --> 00:16:04,940
¿Qué pasa si nuestro nuevo sospechoso tiene un
conexión?

243
00:16:06,120 --> 00:16:07,120
Buen trabajo.

244
00:16:07,240 --> 00:16:08,240
Está bien.

245
00:16:08,430 --> 00:16:10,490
Tú y Hardy indagan en ella y descubren quién
La amaba.

246
00:16:12,570 --> 00:16:14,930
Poros. Ese nombre me suena.

247
00:16:21,750 --> 00:16:22,750
Gabrielle Poros.

248
00:16:23,270 --> 00:16:24,810
Demandó a Lance y Crestbrook.

249
00:16:25,830 --> 00:16:26,830
Oh, mierda.

250
00:16:27,990 --> 00:16:29,010
Ese mismo año.

251
00:16:29,390 --> 00:16:31,170
Parece que fue un denunciante
demanda.

252
00:16:31,610 --> 00:16:33,030
Muerte por negligencia y lesiones de trabajadores.

253
00:16:33,470 --> 00:16:35,410
Sólo tenemos la mitad superior de esto.
denuncia.

254
00:16:35,690 --> 00:16:36,710
El fuego se llevó el resto.

255
00:16:36,990 --> 00:16:37,990
Duh.

256
00:16:38,540 --> 00:16:40,560
¿Recibiría una copia de esa demanda en
su totalidad?

257
00:16:40,760 --> 00:16:41,760
Sí, estoy en ello.

258
00:16:42,740 --> 00:16:44,140
Oh, tengo un obituario.

259
00:16:44,360 --> 00:16:48,880
A Torres le sobrevivieron sus seis años
-hija mayor. No hay ningún nombre.

260
00:16:49,180 --> 00:16:52,360
Creo que su sospechoso podría estar en medio de ella.
-30 años. Me parece bien.

261
00:16:52,620 --> 00:16:53,620
Mmmmmmm.

262
00:16:54,140 --> 00:16:57,460
John, su barra de troncos, tuvo un hijo. nosotros
Necesito su nombre.

263
00:16:57,760 --> 00:17:00,180
Dígales que revisen los registros de nacimiento y
las escuelas de la zona.

264
00:17:00,800 --> 00:17:01,800
Jardín de infantes a segundo grado.

265
00:17:02,400 --> 00:17:04,079
Dayton es un pueblo pequeño. no puede ser demasiado
muchos.

266
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
Fresco.

267
00:17:19,470 --> 00:17:20,569
Es hermoso.

268
00:17:25,690 --> 00:17:27,130
Es para Lincoln, ¿no?

269
00:17:30,650 --> 00:17:31,650
Sí.

270
00:17:31,970 --> 00:17:35,530
Esto lo haría feliz.

271
00:17:37,670 --> 00:17:39,270
¿Quieres decir si estuviera vivo?

272
00:17:39,550 --> 00:17:40,630
Dondequiera que esté.

273
00:17:42,440 --> 00:17:43,440
Él está sonriendo.

274
00:17:44,460 --> 00:17:45,800
Él debería estar aquí.

275
00:17:51,900 --> 00:17:54,700
Tal vez sería útil pensar en él como un
mártir.

276
00:17:58,540 --> 00:18:00,500
Su muerte nos deja seguir.

277
00:18:01,420 --> 00:18:02,880
Termina lo que empezaste.

278
00:18:03,960 --> 00:18:05,680
Es un regalo. Es un desperdicio.

279
00:18:07,900 --> 00:18:09,820
Sólo si no terminas esto.

280
00:18:18,920 --> 00:18:20,840
Le puse un nombre a nuestro ángel vengador.

281
00:18:23,760 --> 00:18:28,040
Pude encontrar cuatro hembras de Porazas.
en la escuela primaria del condado de Danton, Iowa

282
00:18:28,040 --> 00:18:32,360
escuelas en el período de tiempo que necesitamos.
Pero sólo había una llamada Luz. luz

283
00:18:32,360 --> 00:18:35,680
¿Poraz? Luz como en la luz en español,
Luz? Así es.

284
00:18:35,980 --> 00:18:38,280
Esta es ella aquí mismo. La señorita Waller
clase de primer grado.

285
00:18:38,840 --> 00:18:40,000
Oh, esa tiene que ser ella.

286
00:18:40,460 --> 00:18:41,720
¿Sabes dónde está ella ahora?

287
00:18:41,940 --> 00:18:45,960
Esa es la cuestión. El sendero Luz Poraz
termina poco después de que se tomó esta foto,

288
00:18:46,100 --> 00:18:48,160
que también es alrededor de la época de ella
muerte de la madre.

289
00:18:48,620 --> 00:18:52,600
Después de eso, no hay registro de
chica o ese nombre. Y aún así estás lejos

290
00:18:52,600 --> 00:18:54,480
feliz por un hombre con un callejón sin salida.

291
00:18:54,700 --> 00:18:57,760
Bingo. Porque nuestra pequeña Luz tiene un
tía.

292
00:18:58,200 --> 00:18:59,620
Guadalupe Clara Porada.

293
00:19:00,240 --> 00:19:02,320
Ella también desapareció por esa época.

294
00:19:02,560 --> 00:19:06,020
Ahora, como la tía ya era adulta
para cuando los dos se fueron

295
00:19:06,020 --> 00:19:09,560
la línea de tiempo, pude ejecutar un tratamiento facial
reconocimiento basado en su apariencia 27

296
00:19:09,560 --> 00:19:12,800
Hace años. Y tengo una coincidencia en un DMV
foto.

297
00:19:13,300 --> 00:19:15,920
Conoce a Claire Matthews.

298
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Amanecer, Florida.

299
00:19:19,009 --> 00:19:23,770
Y nuestra pequeña perdida ahora es Rebecca.
Mateos.

300
00:19:24,270 --> 00:19:27,450
¿Qué tan cerca está Sunrise de Hollywood?
¿Florida? Es el pueblo de al lado.

301
00:19:27,690 --> 00:19:29,190
¿Y entiendes este, aquel casino?

302
00:19:29,790 --> 00:19:31,310
A diez minutos en coche desde su casa.

303
00:19:33,070 --> 00:19:36,330
Regresamos a Florida. Sí, estamos
Voy a necesitar un estudio completo sobre Rebecca.

304
00:19:36,330 --> 00:19:38,190
Matthews cuando aterricemos. Estoy en ello.

305
00:19:40,770 --> 00:19:42,450
Me estoy acercando a la escena del crimen ahora.

306
00:19:42,670 --> 00:19:45,370
Encontraste algo que podría ayudar
¿LaDonna? Te lo mostraré cuando llegue allí.

307
00:20:15,660 --> 00:20:16,660
Somos TK en el viento.

308
00:20:17,080 --> 00:20:18,480
Tenemos mucho trabajo por delante.

309
00:20:19,740 --> 00:20:20,740
¿Qué quieres mostrarme?

310
00:20:20,980 --> 00:20:22,340
Repasé mis notas como tú
preguntó.

311
00:20:22,640 --> 00:20:24,980
El informe dice que se realizaron cinco disparos.

312
00:20:25,340 --> 00:20:26,340
Escuche esto.

313
00:20:26,660 --> 00:20:29,420
Revisé el audio del buscador de disparos del
La noche del asesinato de Raymond Price.

314
00:20:29,720 --> 00:20:32,560
A las 23.15 horas, atrapa el arma.
disparando.

315
00:20:33,440 --> 00:20:34,700
¿Cuantos disparos escuchas?

316
00:20:38,740 --> 00:20:39,740
Seis.

317
00:20:39,880 --> 00:20:41,340
Pero sólo encontraron cinco balas.

318
00:20:42,480 --> 00:20:44,920
Saqué dos de Price y tres de
las paredes.

319
00:20:45,480 --> 00:20:46,880
Aquí, aquí y aquí.

320
00:20:47,420 --> 00:20:49,020
Tex nunca encontró otras babosas.

321
00:20:49,240 --> 00:20:50,240
Mierda.

322
00:20:50,800 --> 00:20:54,200
¿Entonces dónde está la sexta bala? tal vez sea
rebotó en un ángulo extraño y se fue

323
00:20:54,200 --> 00:20:55,139
a través de la ventana.

324
00:20:55,140 --> 00:20:56,240
Devolvemos la llamada al Tex.

325
00:20:57,260 --> 00:20:58,280
Quizás puedan encontrarlo.

326
00:21:07,680 --> 00:21:09,200
¿Y si la bala encontrara otro camino?
fuera?

327
00:21:11,340 --> 00:21:12,340
Echa un vistazo a esto.

328
00:21:13,200 --> 00:21:14,540
Me va a molestar, pero...

329
00:21:14,750 --> 00:21:16,230
Ahora está empezando a tener algún sentido.

330
00:21:17,070 --> 00:21:19,910
Muy bien, tienes un rastro de sangre que
lleva hasta aquí, ¿verdad?

331
00:21:20,890 --> 00:21:23,010
Donde hay una piscina debajo del cuerpo de Price
justo ahí.

332
00:21:23,570 --> 00:21:27,570
Bien. Disparado allí, trasladado allí, muerto
allí.

333
00:21:28,410 --> 00:21:29,610
Entonces, ¿por qué esta zona está limpia?

334
00:21:31,230 --> 00:21:34,810
Quiero decir, el tipo está sangrando todo el tiempo.
Aquí, y deja de sangrar por esto.

335
00:21:34,810 --> 00:21:36,470
muerde y cae muerto ahí mismo?

336
00:21:38,550 --> 00:21:39,550
Santa mierda.

337
00:21:42,090 --> 00:21:44,770
Tenemos un testigo por ahí caminando
alrededor con nuestra sexta bala en él.

338
00:21:45,150 --> 00:21:48,170
Ahora, si todavía está vivo, puedes saberlo.
nosotros para hacer el tiroteo.

339
00:21:55,090 --> 00:21:59,530
Ella está husmeando. ella esta tratando de conseguir
hasta el fondo de la muerte de su madre.

340
00:21:59,770 --> 00:22:01,010
Haciendo saltar las alarmas.

341
00:22:01,630 --> 00:22:04,390
Exactamente. Entonces el sheriff Mitch viene a
Florida.

342
00:22:05,050 --> 00:22:08,390
Nuestra chica es joven. Ella es mujer. el
cree que puede asustarla.

343
00:22:09,060 --> 00:22:13,200
En cambio, él se convierte en ella... Su primera
víctima. Pero entonces... Entonces nada.

344
00:22:13,400 --> 00:22:17,060
Quiero decir, nada. Ella simplemente se convierte en la
La mujer más aburrida del planeta. ella

345
00:22:17,060 --> 00:22:20,820
se gradúa con calificaciones promedio, obtiene un
pocos empleos promedio y no diferenciados.

346
00:22:21,380 --> 00:22:25,880
Ni coche, ni casa. Una tarjeta de crédito ella
solía comprar cosas dolorosamente ordinarias en

347
00:22:25,880 --> 00:22:26,880
Amazonas.

348
00:22:28,440 --> 00:22:29,560
Ella pasó a la clandestinidad.

349
00:22:30,100 --> 00:22:32,840
Esta mujer está vengando la muerte de su madre.
muerte.

350
00:22:33,260 --> 00:22:35,920
Obtiene su primer sabor de sangre y luego
se queda en silencio.

351
00:22:36,620 --> 00:22:38,120
Durante diez años.

352
00:22:40,430 --> 00:22:44,090
Un asesino en serie con ese tipo de
paciencia, ese tipo de disciplina. he

353
00:22:44,090 --> 00:22:45,090
visto algo parecido.

354
00:22:45,470 --> 00:22:48,050
Eso es porque matar no es una
compulsión por ella.

355
00:22:48,830 --> 00:22:49,830
Es una misión.

356
00:22:50,650 --> 00:22:52,890
Ella no solo fue paciente. ella era
preparándose.

357
00:22:54,210 --> 00:22:55,650
Es un trabajo.

358
00:22:56,250 --> 00:22:57,690
Es obsesivamente deliberado.

359
00:22:58,830 --> 00:23:00,230
Por eso ella no comete errores.

360
00:23:01,250 --> 00:23:03,010
Todo el mundo comete errores tarde o temprano
más tarde.

361
00:23:03,670 --> 00:23:05,710
Sólo necesitamos encontrar el botón correcto.
y presiónelo.

362
00:23:05,910 --> 00:23:07,690
Bueno, vamos a presionar algunos botones.

363
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
¿Luz Pérez?

364
00:23:35,080 --> 00:23:36,560
Aquí no hay nadie con ese nombre.

365
00:23:37,840 --> 00:23:39,860
Bien. Rebeca Matthews.

366
00:23:40,680 --> 00:23:43,720
Soy el agente Craig, del FBI. este es el detective
Cruz.

367
00:23:44,240 --> 00:23:45,900
Lo conociste en la mesa de blackjack.

368
00:23:46,120 --> 00:23:48,960
Esperábamos hablar con usted, pero usted
Eludió la seguridad del casino y huyó.

369
00:23:49,480 --> 00:23:50,700
Sin que me suene nada.

370
00:23:52,280 --> 00:23:53,760
Bueno, nos gustaría hablar con usted ahora.

371
00:23:54,940 --> 00:23:56,080
¿Sobre qué exactamente?

372
00:23:56,780 --> 00:23:57,780
Lincoln Esteban.

373
00:24:02,120 --> 00:24:03,260
¿Debería saber quién es?

374
00:24:03,820 --> 00:24:05,780
Sabemos que estabas en el ático.
con él cuando murió.

375
00:24:06,700 --> 00:24:10,520
También sabemos que mataste a Mitch.
Morgan y Richard Helfig. Lo siento mucho.

376
00:24:10,520 --> 00:24:11,980
No conozco a ninguna de esas personas.

377
00:24:12,380 --> 00:24:15,300
Sabemos por qué los persigues.
Especialmente Lance Durant.

378
00:24:15,920 --> 00:24:18,560
Lo que ha hecho, lo que sigue haciendo.

379
00:24:18,860 --> 00:24:21,720
Niños inmigrantes. No estás aquí para
haz amigos, entonces vas a arrestar

380
00:24:21,720 --> 00:24:22,720
¿yo?

381
00:24:22,880 --> 00:24:24,220
Sabes que no podemos hacer eso.

382
00:24:25,280 --> 00:24:26,280
Todavía.

383
00:24:26,860 --> 00:24:27,860
Entonces deberías irte.

384
00:24:28,960 --> 00:24:31,300
No vas a poder parar
Lance Durant por tu cuenta.

385
00:24:32,120 --> 00:24:33,120
Ya no.

386
00:24:33,880 --> 00:24:35,560
Creo que podemos ayudarnos unos a otros.

387
00:24:40,740 --> 00:24:41,740
Excelente.

388
00:24:51,680 --> 00:24:52,680
¿Jenny?

389
00:24:55,120 --> 00:24:57,300
Jenny, cariño, siento mucho llegar tarde.

390
00:24:57,640 --> 00:24:59,380
Damon y Berto necesitaban ser eliminados
apagado.

391
00:24:59,760 --> 00:25:00,760
¿Qué ocurre?

392
00:25:00,830 --> 00:25:03,770
Se suponía que debía tener el pelo a juego.
Cintas para todas las chicas en la pista.

393
00:25:04,170 --> 00:25:07,930
Iba a pedirle al tío John que se detuviera.
el camino a casa desde la escuela, pero luego

394
00:25:07,930 --> 00:25:08,729
Tuve que cebar.

395
00:25:08,730 --> 00:25:12,250
Y el entrenador dice que tienes que comer antes.
la reunión, o serás lento en tu

396
00:25:12,730 --> 00:25:14,150
Olvidaste las cintas.

397
00:25:15,110 --> 00:25:18,030
Ahora es demasiado tarde y todos se van
estar enojado conmigo.

398
00:25:20,030 --> 00:25:25,010
Ya sabes, algunas personas, especialmente nosotros
Chicas, sentimos que tenemos que conseguir

399
00:25:25,010 --> 00:25:26,010
correcto.

400
00:25:26,190 --> 00:25:30,010
Ser todo para todos los que necesitan.
algo de nosotros todo el tiempo.

401
00:25:31,410 --> 00:25:34,890
Pero la verdad es, Janie, que no puedes estar
cualquier cosa para nadie a menos que mires

402
00:25:34,890 --> 00:25:35,890
para ti mismo.

403
00:25:36,510 --> 00:25:41,890
Entonces... Perdónate a ti mismo cuando hagas
errores.

404
00:25:43,550 --> 00:25:47,290
E incluso preguntarle a alguien más que tenga un
poco menos en su plato para traer el

405
00:25:47,290 --> 00:25:48,330
Malditas cintas para el pelo para practicar.

406
00:25:49,290 --> 00:25:50,290
¿No suena bien?

407
00:25:51,190 --> 00:25:55,310
Sí. Bien. ¿Estás aquí porque estás?
¿llevar todo a todos?

408
00:25:57,679 --> 00:25:58,679
No, niña.

409
00:25:59,600 --> 00:26:01,320
Estoy aquí porque te amo.

410
00:26:02,800 --> 00:26:03,800
¿Todo eso?

411
00:26:04,540 --> 00:26:05,540
Por supuesto.

412
00:26:12,100 --> 00:26:13,100
Vamos a recuperarte.

413
00:26:13,380 --> 00:26:15,720
Si nos vamos ahora, podemos conseguir el pelo.
cintas antes de la práctica.

414
00:26:28,750 --> 00:26:30,030
Oye, espera un segundo.

415
00:26:35,190 --> 00:26:37,390
Oye, Bobby, ¿puede tu chico quitar la profundidad?
falso?

416
00:26:37,650 --> 00:26:40,130
Podría haberlo hecho, pero tenemos un problema.

417
00:26:40,450 --> 00:26:42,670
Toda su operación fue allanada anoche.

418
00:26:43,050 --> 00:26:46,450
¿Lo mencionaste?
¿alguien?

419
00:26:46,930 --> 00:26:48,630
¿Qué? No. No, por supuesto que no.

420
00:26:48,890 --> 00:26:53,370
Bueno, Ian, estoy pensando que alguien realmente
No quiero que veas debajo de eso

421
00:26:53,370 --> 00:26:54,370
roca.

422
00:26:54,450 --> 00:26:56,390
¿Conoces a alguien...?

423
00:26:56,830 --> 00:26:58,330
¿Lo suficientemente bueno como para desentrañar ese video?

424
00:26:58,910 --> 00:26:59,910
si,

425
00:27:00,230 --> 00:27:03,570
Sí, pero es del FBI. No podemos usarlo. yo
No puedo arriesgarme a quedar expuesto.

426
00:27:04,770 --> 00:27:10,310
Bueno, podríamos tener diferentes
definiciones, pero para mí ya

427
00:27:13,170 --> 00:27:15,990
Joder. Esta es una gran clase en caso
del tiempo de emergencia.

428
00:27:17,790 --> 00:27:19,790
Su nombre es Bruce Folsom. te enviaré
la información.

429
00:27:40,420 --> 00:27:41,420
Justo aquí.

430
00:27:41,560 --> 00:27:42,560
Aquí contigo.

431
00:28:12,560 --> 00:28:14,000
No te reunirás con ese policía.

432
00:28:14,640 --> 00:28:15,960
No tienen nada contra mí.

433
00:28:16,200 --> 00:28:18,120
Esa es una razón aún más para mantenerse alejado.

434
00:28:18,360 --> 00:28:20,960
La aplicación de la ley era parte del plan.
desde el principio.

435
00:28:21,160 --> 00:28:26,300
Ese era el plan para después de que derribáramos
Lanza Durant. Ahora es demasiado pronto. tu

436
00:28:26,300 --> 00:28:27,299
No puedo hacerlo.

437
00:28:27,300 --> 00:28:30,460
No estoy preguntando. Luce, estamos en tu
lado.

438
00:28:30,740 --> 00:28:33,600
Pero actuar precipitadamente ahora no traerá
Lincoln abajo. No hables de él.

439
00:28:38,300 --> 00:28:39,420
Todos deseamos.

440
00:28:40,200 --> 00:28:42,020
Ese Lincoln no tenía por qué ir por ese camino.

441
00:28:42,400 --> 00:28:43,420
Pero así es la vida.

442
00:28:44,500 --> 00:28:48,240
Era inocente y está muerto porque
de mi. Tengo que vivir con eso.

443
00:28:51,620 --> 00:28:52,700
Vamos a dar un paseo.

444
00:28:54,340 --> 00:28:55,480
Y no soy ático.

445
00:29:07,500 --> 00:29:08,900
Consigue un cierre, niña. Un arco.

446
00:29:11,449 --> 00:29:14,990
Sí, un chico blanco como tú, necesita todo el
jugo.

447
00:29:15,650 --> 00:29:16,730
Puedes balancearte.

448
00:29:19,450 --> 00:29:21,130
Señor, ¿nos hemos visto antes?

449
00:29:21,550 --> 00:29:24,270
No, pero tenemos un amigo en común.
aunque.

450
00:29:24,970 --> 00:29:25,970
Kayla Craig.

451
00:29:27,130 --> 00:29:34,070
Sí, ding, ding, ding, ding, ding. ella
necesita un favor, y ella dice, lo debes

452
00:29:34,070 --> 00:29:35,070
ella.

453
00:29:43,980 --> 00:29:44,979
Planta de Crestbrook.

454
00:29:44,980 --> 00:29:45,980
¿Por qué?

455
00:29:46,300 --> 00:29:47,300
Ya verás.

456
00:30:09,720 --> 00:30:10,820
¿Qué es este lugar?

457
00:30:12,810 --> 00:30:14,990
Por eso hago lo que hacemos.

458
00:30:18,690 --> 00:30:20,710
La granja de mi familia está justo encima de esa colina.

459
00:30:21,510 --> 00:30:24,610
Lo suficientemente cerca como para que pudiéramos oler el
Humos de diésel de los camiones que rodaban.

460
00:30:24,610 --> 00:30:25,610
en.

461
00:30:25,830 --> 00:30:28,550
Luego empezaron a tirar desechos de pollo.
en el campo.

462
00:30:29,830 --> 00:30:32,770
Sólo que no lo llamaron dumping. ellos
lo llamó compostaje.

463
00:30:33,150 --> 00:30:34,150
Veneno.

464
00:30:34,350 --> 00:30:35,870
Se secó hasta convertirse en polvo.

465
00:30:36,090 --> 00:30:39,190
Y lo cubrió todo. cubrió
cada centímetro de mi casa.

466
00:30:40,460 --> 00:30:44,020
Mi hermana pequeña empezó a usar inhaladores.
Mi papá no tenía la energía para

467
00:30:44,020 --> 00:30:45,480
trabajar en el campo como antes.

468
00:30:46,400 --> 00:30:50,800
Pero para entonces ya no importaba porque
Esta fábrica usó mucha agua. corrió

469
00:30:50,800 --> 00:30:53,080
Los pozos se secaron y no pudimos cultivar nada.
de todos modos.

470
00:30:53,420 --> 00:30:54,900
Y querías hacerles pagar.

471
00:30:55,820 --> 00:30:59,160
Me colé aquí una noche y encendí
ese gallinero.

472
00:31:00,820 --> 00:31:02,500
No lo estaba planeando.

473
00:31:03,440 --> 00:31:04,900
Estaba jodidamente enojado.

474
00:31:07,860 --> 00:31:09,240
Y luego escuché los gritos.

475
00:31:16,330 --> 00:31:21,130
En la puerta de entrada tenía tiradores de metal.

476
00:31:21,710 --> 00:31:24,930
Y cuando los toqué, pude sentir mi
Las palmas se sientan hasta el hueso.

477
00:31:25,550 --> 00:31:26,550
¿Aquí es donde pasó?

478
00:31:27,310 --> 00:31:32,350
Salté a una ventana, pero con el
humo, estaba tan negro por dentro.

479
00:31:32,970 --> 00:31:34,010
No podía respirar.

480
00:31:35,230 --> 00:31:38,610
Encontré los cuerpos amontonados junto a la puerta.
cuando tropecé con ellos.

481
00:31:41,410 --> 00:31:45,130
¿Cómo se supone que iba a saber que tienen
¿Malditos niños viviendo en el gallinero?

482
00:31:45,889 --> 00:31:46,889
Está bien, está bien.

483
00:31:47,050 --> 00:31:50,610
Todavía puedo escucharlos en mis sueños. yo
Puedo olerlos.

484
00:31:54,390 --> 00:31:57,010
Sé que me gustaría llevar
algo conmigo.

485
00:31:57,210 --> 00:31:58,830
No sabías lo que estabas haciendo.

486
00:31:59,910 --> 00:32:00,910
Hice.

487
00:32:05,170 --> 00:32:10,270
El dolor puede ser un ancla que nos tira hacia abajo,
pero también puede ser un recordatorio.

488
00:32:11,570 --> 00:32:15,410
Recordándonos... que tenemos una deuda con
los muertos. Y si dejas entrar a ese policía

489
00:32:15,410 --> 00:32:17,170
tu cabeza, no pagamos esa deuda.

490
00:32:18,430 --> 00:32:22,050
Eso significa que esos niños, Lincoln, mueren.
por nada.

491
00:32:28,430 --> 00:32:30,730
Piensa en eso cuando hables con eso.
policía.

492
00:32:40,460 --> 00:32:42,240
Vamos, Kayla. Será mejor que jodas
respuesta.

493
00:32:57,840 --> 00:33:00,640
Jefe. Te necesito de vuelta en D.C. ahora.

494
00:33:01,200 --> 00:33:02,200
Bueno, estamos ante un sospechoso.

495
00:33:02,380 --> 00:33:03,820
No puedo simplemente... Primer vuelo, Kayla.

496
00:33:04,800 --> 00:33:06,060
Espera un segundo. ¿Qué es esto?

497
00:33:23,210 --> 00:33:24,210
Bonita mesa, detective.

498
00:33:26,610 --> 00:33:27,569
Llegas tarde.

499
00:33:27,570 --> 00:33:30,370
Quería darte suficiente tiempo para conseguir
su equipo de vigilancia configurado.

500
00:33:30,770 --> 00:33:31,770
No hay equipo.

501
00:33:32,330 --> 00:33:33,330
Sólo ella.

502
00:33:43,790 --> 00:33:45,470
Guarneros, $18,56. Sí.

503
00:33:46,150 --> 00:33:47,890
Y tequila y refresco con lima.

504
00:33:48,110 --> 00:33:49,110
¿Algo más?

505
00:33:49,210 --> 00:33:50,210
No, bien.

506
00:33:51,790 --> 00:33:52,970
Tú ordenaste por mí.

507
00:33:53,290 --> 00:33:55,470
Sí. Saliendo un poco fuerte ahí.

508
00:33:56,250 --> 00:33:57,610
¿Lo hice bien?

509
00:33:59,030 --> 00:34:03,170
Ya sabes... Gabriela.

510
00:34:06,630 --> 00:34:08,130
Nadie la llamó así.

511
00:34:10,550 --> 00:34:13,810
Pero... Está conectado con ella, ¿no?

512
00:34:14,310 --> 00:34:15,310
Parte del ritual.

513
00:34:15,929 --> 00:34:17,750
Quiero decir, pediste tequila y refresco.

514
00:34:18,280 --> 00:34:22,040
Supongo que esa es su bebida favorita.
Y luego juegas, ¿qué es? 3 y 16.

515
00:34:22,040 --> 00:34:23,800
en la mesa de la ruleta? Su cumpleaños.

516
00:34:24,239 --> 00:34:27,820
Y haces girar la rueda, te alejas,
y como un reloj, unos días

517
00:34:27,820 --> 00:34:29,580
después alguien acaba muerto, ¿no?

518
00:34:30,320 --> 00:34:33,120
Sólo otro cuerpo en la gira de venganza
para mami.

519
00:34:34,400 --> 00:34:35,400
Es una teoría.

520
00:34:37,600 --> 00:34:38,719
¿Qué pasa con la bebida?

521
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
No para ti.

522
00:34:41,620 --> 00:34:43,139
Para ti, es intencional.

523
00:34:44,400 --> 00:34:47,159
Sabes, apuesto que todo lo que haces es
intencional.

524
00:34:48,300 --> 00:34:49,580
¿Y usted, detective?

525
00:34:51,699 --> 00:34:53,600
¿Por qué estás aquí?

526
00:34:54,560 --> 00:34:56,520
La misma razón que tú. Quiero justicia.

527
00:34:58,200 --> 00:35:04,060
¿Y para qué considerarías justicia?
un asesino en masa, un traficante de

528
00:35:04,060 --> 00:35:06,840
niños? Y la persona que piensas
mató a su madre.

529
00:35:07,160 --> 00:35:08,160
Sé que lo hizo.

530
00:35:08,940 --> 00:35:10,280
Entonces ¿por qué sigue vivo?

531
00:35:11,500 --> 00:35:13,020
Estabas lo suficientemente cerca para hacerlo.

532
00:35:14,380 --> 00:35:16,380
No, no, ¿yo? No, no.

533
00:35:17,480 --> 00:35:23,600
Pero supongo que quienquiera que esté haciendo esto,
Deben haber comenzado por este camino.

534
00:35:23,600 --> 00:35:27,180
porque querían justicia para gabriela
Alejandra Porras.

535
00:35:27,900 --> 00:35:31,820
Y luego se enteraron de que su muerte fue
parte de un patrón más grande.

536
00:35:32,220 --> 00:35:37,880
Una máquina depravada construida para enriquecer a Lance
Durán y sus compinches y para tratar

537
00:35:37,880 --> 00:35:43,780
gente inocente como esos niños y
mi madre como daño colateral.

538
00:35:44,960 --> 00:35:45,960
Ya sabes,

539
00:35:46,600 --> 00:35:48,560
Lincoln Esteban fue daño colateral.

540
00:35:49,700 --> 00:35:52,760
Pero no fue Crestbrook quien sacrificó
él, ¿verdad? No.

541
00:35:53,640 --> 00:35:54,640
Fuiste tú.

542
00:35:55,540 --> 00:35:57,040
No lo conocía. Sí, lo hiciste.

543
00:35:59,120 --> 00:36:00,640
Y creo que lo amabas.

544
00:36:01,100 --> 00:36:02,540
Y él te adoró.

545
00:36:03,180 --> 00:36:05,960
Sabes, debe ser muy difícil para ti.

546
00:36:08,000 --> 00:36:12,320
Inscribirse para luchar por la verdad y
justicia solo para terminar trabajando para un

547
00:36:29,870 --> 00:36:33,030
Creo que Lance Durant es completamente
capaz de matar a tu mamá.

548
00:36:33,490 --> 00:36:36,010
Y apuesto a que ella no es el único cuerpo que él
dejado atrás.

549
00:36:36,350 --> 00:36:40,430
Ese hombre merece todo lo que planeaste.
para el. Él merece ser regado en

550
00:36:40,430 --> 00:36:44,230
sangre, tal como parece su prosperidad.
Y lo que tienes que hacer es salir de

551
00:36:44,230 --> 00:36:45,230
manera. No pierdas.

552
00:36:45,490 --> 00:36:49,410
En cualquier momento reuniremos material.
evidencia que lo vincula con un asesino.

553
00:36:49,730 --> 00:36:52,690
Y mientras tanto, estamos contigo las 24 horas.
-7.

554
00:36:52,990 --> 00:36:55,210
No llegarás a menos de una milla de Lance.
Durant.

555
00:36:55,530 --> 00:36:56,890
¿Ese sueño en tu cabeza?

556
00:36:57,580 --> 00:36:59,700
Murió en el momento en que llamamos a tu
puerta.

557
00:37:01,060 --> 00:37:05,780
Pero aún puedes detenerlo. si tienes
evidencia, dámela.

558
00:37:06,460 --> 00:37:07,960
Lo derrotaremos por el camino correcto.

559
00:37:08,280 --> 00:37:09,280
Vamos, detective.

560
00:37:09,540 --> 00:37:10,860
Sé cómo va eso.

561
00:37:11,140 --> 00:37:14,220
Le van a dar una palmada en la muñeca.
y una multa que ni siquiera alcanzará

562
00:37:14,220 --> 00:37:17,860
gasta en un jet privado para hacer tacos. I
No dejaré que eso suceda. no puedes ayudar

563
00:37:17,860 --> 00:37:18,860
deja que eso suceda.

564
00:37:19,320 --> 00:37:21,920
¿Sabes qué es esa insignia en tu
bolsillo te hace?

565
00:37:22,340 --> 00:37:25,120
Un chico de los recados para los terratenientes.

566
00:37:37,900 --> 00:37:38,900
Déjame decirte algo.

567
00:37:42,080 --> 00:37:44,320
Joder. Mi esposa fue asesinada.

568
00:37:48,120 --> 00:37:51,380
Y me llené de rabia.

569
00:37:53,600 --> 00:37:54,640
Como tú.

570
00:37:56,660 --> 00:37:57,880
Quería justicia.

571
00:37:58,280 --> 00:37:59,280
Hice.

572
00:38:00,660 --> 00:38:01,980
Todas mis acciones.

573
00:38:06,600 --> 00:38:07,600
sobre la venganza.

574
00:38:09,380 --> 00:38:10,740
Como tú.

575
00:38:12,220 --> 00:38:14,880
Me convertí en alguien que no reconocía.

576
00:38:15,980 --> 00:38:18,800
Lastimé a personas que no lo merecían.

577
00:38:20,860 --> 00:38:21,860
Perder.

578
00:38:22,980 --> 00:38:26,240
¿Cuántos Lincoln más estás dispuesto?
sacrificar?

579
00:38:28,920 --> 00:38:30,720
Se sacrificó.

580
00:38:31,260 --> 00:38:32,600
Si eso es verdad.

581
00:38:33,400 --> 00:38:36,000
Luego lo hizo para que pudieras continuar.

582
00:38:39,580 --> 00:38:42,460
¿Qué tipo de futuro hubiera querido?
para ti?

583
00:38:43,160 --> 00:38:44,860
¿Qué hubiera querido tu madre?

584
00:38:45,220 --> 00:38:46,600
Mi madre quería a Justin.

585
00:38:48,300 --> 00:38:49,580
Por eso lo mataron.

586
00:38:49,880 --> 00:38:53,580
Es demasiado tarde para hacerlo como tú.
planeado, pero no es demasiado tarde para hacerlo

587
00:38:53,580 --> 00:38:55,300
sus sacrificios importan.

588
00:38:56,920 --> 00:39:01,680
Si lo hacemos a mi manera, lo prometo, si lo hacemos
Si es a mi manera, podemos terminar la misión.

589
00:39:03,240 --> 00:39:04,240
Para ellos, Lois.

590
00:39:09,740 --> 00:39:11,040
Quiero 24 horas.

591
00:39:14,180 --> 00:39:16,380
Y quiero despedirme de Alex.

592
00:39:18,220 --> 00:39:20,340
¿Puedes prometerme que lo derribarás?
¿Lester Ann?

593
00:39:29,900 --> 00:39:30,900
No me gusta.

594
00:39:31,340 --> 00:39:32,380
Bueno, no es para gustar.

595
00:39:32,810 --> 00:39:33,810
No se ajusta al perfil.

596
00:39:34,770 --> 00:39:37,730
Hemos estado describiendo a un fanático que
no te detengas ante nada y qué, es todo de un

597
00:39:37,730 --> 00:39:38,730
¿De repente vas a dejar de fumar?

598
00:39:39,530 --> 00:39:40,750
Ahora presione el botón derecho.

599
00:39:41,570 --> 00:39:42,570
Sí, ¿crees?

600
00:39:43,330 --> 00:39:47,610
Mira, si hubieras oído lo que dijo, no
sólo lo que dijo, sino cómo lo dijo.

601
00:39:47,670 --> 00:39:50,590
Sí, no pude porque mi pareja
apagó el dispositivo de grabación.

602
00:39:54,610 --> 00:39:58,250
Necesitaba vincularme con Luz, ¿vale? eso
era parte de ello. deberías ser feliz

603
00:39:58,250 --> 00:39:59,730
ahora. ¿Feliz? Sí.

604
00:40:01,070 --> 00:40:02,470
Debió haberse perdido una actuación épica.

605
00:40:03,430 --> 00:40:04,430
¿Ella lloró?

606
00:40:04,650 --> 00:40:05,890
Ella lloró, ¿no?

607
00:40:07,230 --> 00:40:10,410
Contrariamente a la creencia popular, los grandes
Alex Cross no puede infectar visto

608
00:40:10,410 --> 00:40:11,590
el alma de todos.

609
00:40:12,270 --> 00:40:13,670
¿Seguimos hablando de perder?

610
00:40:13,930 --> 00:40:15,490
Es un caso del fiscal general otra vez.

611
00:40:15,810 --> 00:40:17,810
Tú tomas las decisiones, obtienes
crédito.

612
00:40:18,070 --> 00:40:23,050
De eso se trata todo esto. tu
Necesidad incesante de crédito. ya sabes

613
00:40:23,110 --> 00:40:27,270
Las profundidades de tu inseguridad son la mente.
alucinante. Pero no te preocupes.

614
00:40:27,770 --> 00:40:31,850
Estoy bien simplemente atrapando al malo. yo
Me aseguraré de decir que el verdadero héroe es

615
00:40:31,850 --> 00:40:32,850
Kayla Gray.

616
00:40:33,530 --> 00:40:35,190
Eso no es lo que quiero. Mierda.

617
00:40:35,410 --> 00:40:36,410
No.

618
00:40:36,510 --> 00:40:37,510
Cruz todopoderosa.

619
00:40:38,190 --> 00:40:41,850
Lo que quiero es que consideres eso.
De vez en cuando no eres perfecto.

620
00:40:42,690 --> 00:40:46,470
Y esta es una de esas ocasiones en las que estás
no leerla correctamente.

621
00:40:49,130 --> 00:40:50,530
Considerado y desestimado.

622
00:40:51,110 --> 00:40:53,370
Luego haga que se entregue en el
sede local del FBI.

623
00:40:53,710 --> 00:40:55,470
No, no puedo. Eso la asustaría.

624
00:40:56,620 --> 00:40:59,640
Así que te parece bien ir a un
¿Cita de su elección? tomaré

625
00:40:59,640 --> 00:41:00,640
precauciones.

626
00:41:03,000 --> 00:41:04,780
Tú haces eso, ¿eh?

627
00:41:05,540 --> 00:41:07,180
Asegúrese de mantener los dedos en la
bolsillos.

628
00:41:08,120 --> 00:41:10,360
Bueno. Me han llamado de nuevo a D .C.

629
00:41:34,730 --> 00:41:36,130
Esto es una mierda de garganta profunda.

630
00:41:36,370 --> 00:41:38,970
Oh sí. No vamos a hacer esto en el
oficina. ¿Kayla?

631
00:41:39,410 --> 00:41:41,090
Oh, entonces vas a ser un rapidito en
el auto entonces?

632
00:41:42,210 --> 00:41:44,590
Todos estos años, todavía no puedes decirlo
cuando hablo muy en serio.

633
00:41:45,930 --> 00:41:46,930
¿Cuál es el problema, Roy?

634
00:41:47,290 --> 00:41:49,050
Sabía que tendrías que ser creativo.

635
00:41:50,190 --> 00:41:53,690
Quiero decir, miré para otro lado cuando tú
Deja que ese psicópata Bobby Trey salga del

636
00:41:53,690 --> 00:41:54,690
jaula.

637
00:41:54,790 --> 00:42:00,150
Pero ayer me enteré por mi jefe.
De mi jefe.

638
00:42:01,540 --> 00:42:06,340
que tu psicópata se acercó y
amenazó a un técnico del FBI en su

639
00:42:06,720 --> 00:42:07,720
Mmmm?

640
00:42:07,960 --> 00:42:08,960
¿Hay una nota?

641
00:42:09,440 --> 00:42:10,600
Y un informe de incidente.

642
00:42:13,480 --> 00:42:18,820
Estúpido. Te dije lo único que
Lo que no podía hacer era utilizar recursos del FBI. no tuve

643
00:42:18,820 --> 00:42:21,480
elección. tengo que demostrar que no soy el indicado
en el vídeo. Que se joda el vídeo. soy tu

644
00:42:21,480 --> 00:42:22,760
problema ahora. ¿Tu me entiendes?

645
00:42:25,800 --> 00:42:27,260
Me pusiste en un barco, Kayla.

646
00:42:28,620 --> 00:42:30,700
Si tan sólo pudiera salvar a uno de nosotros, en todo caso.

647
00:42:31,650 --> 00:42:33,710
Seré yo. ¿Qué significa eso?

648
00:42:34,070 --> 00:42:37,150
Bueno, para empezar, tu placa es buena.
durante las próximas tres horas.

649
00:42:37,430 --> 00:42:41,490
Vas a entrar, conseguir tu mierda, conseguir
y no dejes ningún desastre.

650
00:42:42,090 --> 00:42:46,610
Luego irás a casa y esperarás,
y podría estar en contacto.

651
00:42:48,470 --> 00:42:50,890
Roy, no quería esto.

652
00:42:53,150 --> 00:42:54,630
Es importante que lo sepas.

653
00:43:02,190 --> 00:43:04,950
¿Recuerdas cuando todo el mundo era real?
¿Se puso nervioso cuando encarcelaron a Ramsey?

654
00:43:05,650 --> 00:43:09,670
Y preguntándose dónde esconde su tesoro
de chantaje fue?

655
00:43:13,030 --> 00:43:14,510
Sí, siempre pensé que eras un
escalador.

656
00:43:14,870 --> 00:43:19,750
Por eso me gustó trabajar contigo.
porque entiendo a los escaladores, pero... yo

657
00:43:19,750 --> 00:43:20,750
mal.

658
00:43:21,010 --> 00:43:22,250
No subes, empujas.

659
00:43:23,650 --> 00:43:26,690
Como empujas al hombre que estaba en tu
trabajo antes que usted.

660
00:43:27,530 --> 00:43:30,250
Obtienes las llaves de la clase de ortografía.
nuestros documentos vienen...

661
00:43:30,560 --> 00:43:31,920
antes de ser juzgado.

662
00:43:32,520 --> 00:43:33,640
O al menos esa era la historia.

663
00:43:35,100 --> 00:43:37,240
Pero esto prueba que en realidad estabas
la fuga.

664
00:43:40,740 --> 00:43:41,940
Entonces, ¿quieres intentar esto de nuevo?

665
00:43:44,760 --> 00:43:45,760
¿Qué deseas?

666
00:43:50,520 --> 00:43:51,520
Roy me envió.

667
00:43:52,660 --> 00:43:53,680
Montaje en la cocina.

668
00:44:04,750 --> 00:44:05,750
¿Vienes?

669
00:44:06,330 --> 00:44:08,330
¿Por qué tienes otros chantajistas?
esperando por ti?

670
00:44:12,150 --> 00:44:13,470
Delegé cinco cosas.

671
00:44:14,150 --> 00:44:15,350
¿Qué hago con los diez?

672
00:44:16,530 --> 00:44:18,250
Bueno, creo que necesitas un plan, cariño.
chica.

673
00:44:19,150 --> 00:44:20,290
Y te tengo cubierto.

674
00:44:24,430 --> 00:44:25,430
Para ti.

675
00:44:27,770 --> 00:44:30,530
Sé que mucha gente usa sus teléfonos,
pero me gusta escribir las cosas.

676
00:44:30,870 --> 00:44:33,130
Esta agenda pertenece a...

677
00:44:33,820 --> 00:44:35,780
Voy a escribir a la reina Janelle Croft.

678
00:44:36,440 --> 00:44:37,840
Está bien, reina.

679
00:44:38,080 --> 00:44:39,080
Gracias.

680
00:44:39,300 --> 00:44:40,380
De nada.

681
00:44:40,760 --> 00:44:43,600
Ahora bien, hay una regla, una muy importante.
gobernar con esto.

682
00:44:44,340 --> 00:44:45,520
Tú controlas el planificador.

683
00:44:45,820 --> 00:44:47,820
El planificador no te controla.

684
00:44:48,440 --> 00:44:49,440
Ahora, mira el mío.

685
00:44:53,560 --> 00:44:56,360
Mira como lo tengo todo organizado por
actividad.

686
00:45:04,080 --> 00:45:05,080
¿Quién es Trevor?

687
00:45:07,100 --> 00:45:09,240
Es un buen amigo mío.

688
00:45:09,580 --> 00:45:11,040
De hecho, a veces trabajamos juntos.

689
00:45:12,520 --> 00:45:13,960
¿Trevor es tu novio?

690
00:45:16,140 --> 00:45:17,140
Ya veremos.

691
00:45:17,860 --> 00:45:19,140
El jurado todavía está deliberando sobre eso.

692
00:45:20,640 --> 00:45:21,900
¿Papá lo sabe?

693
00:45:24,200 --> 00:45:25,400
Mmmmmmm. Él lo hace.

694
00:45:27,240 --> 00:45:29,020
Dijiste que nos amabas.

695
00:45:33,230 --> 00:45:34,230
Yo te amo.

696
00:45:34,690 --> 00:45:35,690
Muchísimo.

697
00:45:37,710 --> 00:45:38,990
Pero tú eres papá y yo.

698
00:45:43,930 --> 00:45:45,130
No va a suceder.

699
00:45:46,590 --> 00:45:49,870
Y lo siento, Janie, porque te conozco.
esperábamos que así fuera.

700
00:45:50,170 --> 00:45:51,170
Bueno, eso no sucedería.

701
00:45:52,130 --> 00:45:53,610
No quiero que te preocupes por eso.

702
00:45:55,010 --> 00:45:57,630
Porque tú y yo somos familia.

703
00:45:58,950 --> 00:46:00,410
Y eso nunca cambiará.

704
00:46:01,270 --> 00:46:02,310
Te prometo que.

705
00:46:02,720 --> 00:46:05,920
Bueno, deberías haberme preguntado porque yo
No quiero ser ese tipo de familia.

706
00:46:07,340 --> 00:46:08,340
Jenny.

707
00:46:15,960 --> 00:46:17,240
¿Puedo conseguir otro de esos?

708
00:46:21,280 --> 00:46:22,280
Bueno.

709
00:46:23,080 --> 00:46:28,100
¿Sabes que? ¿Qué tal un poco menos?
Beber y un poco más de sentimiento.

710
00:46:28,100 --> 00:46:29,260
Enfréntate para que podamos ver qué hay.
¿debajo?

711
00:46:30,180 --> 00:46:31,180
¿Sí?

712
00:46:32,290 --> 00:46:34,150
Mira, esto no es un enfrentamiento, ¿vale?

713
00:46:34,710 --> 00:46:38,290
Cuando se trata de deepfake, el
La imagen original se destruye.

714
00:46:39,150 --> 00:46:43,690
Cuando los nuevos datos, es decir, tu cara, son
introducido a la nueva imagen, por lo que hay

715
00:46:43,690 --> 00:46:45,770
literalmente nada que pelar.

716
00:46:46,030 --> 00:46:47,030
¿Entonces no puedes hacerlo?

717
00:46:47,430 --> 00:46:48,750
No, no dije eso.

718
00:46:49,870 --> 00:46:51,870
Estás esperando algunas últimas piezas.
aquí.

719
00:46:56,210 --> 00:46:59,630
Quien hizo esto usó fotos tuyas.
cara para entrenar la IA.

720
00:47:00,220 --> 00:47:02,160
que los asignó al original
cara.

721
00:47:02,360 --> 00:47:07,120
Pero necesita muchas imágenes tuyas.
desde diferentes ángulos sólo para

722
00:47:07,120 --> 00:47:08,160
la figura en movimiento.

723
00:47:11,000 --> 00:47:14,840
¿Ves eso? Ya ves cómo nuestra cabeza se volvió
bruscamente allí? Es porque la IA perdió

724
00:47:14,840 --> 00:47:19,020
uno de los hitos. no hay kayla
datos de imagen para ello, ¿verdad?

725
00:47:19,640 --> 00:47:23,580
Pero obtienes como una pequeña partícula de
su rostro original se vuelve visible.

726
00:47:24,680 --> 00:47:28,180
Y no puedes hacer una identificación positiva a partir de
la cara de una sola mota.

727
00:47:28,540 --> 00:47:29,540
No.

728
00:47:29,930 --> 00:47:35,190
Pero puedo ver el vídeo fotograma a fotograma.
en bucle durante horas y captar cada

729
00:47:35,190 --> 00:47:36,630
Un pequeño fragmento de dónde falló la IA.

730
00:47:38,050 --> 00:47:39,570
Junta todas las pequeñas piezas.

731
00:47:42,830 --> 00:47:43,830
Santa mierda.

732
00:47:43,850 --> 00:47:44,729
¿Lo sabes?

733
00:47:44,730 --> 00:47:45,730
Es Felicia.

734
00:47:48,690 --> 00:47:50,510
Um, sí, espera.

735
00:47:52,710 --> 00:47:56,910
Sí, oye, um, este no es un buen momento.
para mí ahora mismo. Mira, lamento haber cortado

736
00:47:56,910 --> 00:47:57,910
la alimentación, ¿de acuerdo?

737
00:47:58,110 --> 00:47:59,110
¿Eres?

738
00:47:59,400 --> 00:48:03,020
Sigo pensando que hice el movimiento correcto, pero
Sólo quiero asegurarme de que estemos

739
00:48:03,020 --> 00:48:05,220
Está bien. Eso depende. ¿Estás en camino a
el aeropuerto?

740
00:48:05,540 --> 00:48:07,660
En el siguiente cruce gire a la derecha.

741
00:48:08,020 --> 00:48:09,020
Excelente.

742
00:48:11,580 --> 00:48:12,980
Ya sabes, al menos dime que trajiste
copia de seguridad.

743
00:48:16,180 --> 00:48:19,320
Bueno, tengo tres coches de Fez esperando.
para mí en el punto de encuentro, ¿eh?

744
00:48:20,680 --> 00:48:25,360
Pero, Kay, no debería haber dicho lo que dije.
dijo ayer. Sé lo duro que eres

745
00:48:25,360 --> 00:48:26,360
Trabajó para llegar aquí.

746
00:48:26,380 --> 00:48:30,180
Cuánto mereces el crédito. y
Sin embargo, ahí estás, listo para jugar al héroe solitario.

747
00:48:30,180 --> 00:48:34,160
otra vez. Sólo piensa en lo bien que se sentirá
méteme si me equivoco.

748
00:48:38,400 --> 00:48:39,400
¿Alex?

749
00:48:45,400 --> 00:48:46,400
¡Alex!

750
00:48:47,820 --> 00:48:49,640
¿Qué tan terrible es ese tráfico en DC?

751
00:48:50,940 --> 00:48:51,940
Es lo peor.

752
00:48:51,980 --> 00:48:53,180
Sólo tengo que decir gracias.

753
00:48:53,800 --> 00:48:56,600
Demasiado para reunirse conmigo, senador.
Ashford. Por supuesto.

754
00:48:56,980 --> 00:48:59,080
Admiro bastante su organización.

755
00:49:00,000 --> 00:49:01,920
Mi ayudante dijo que habría cuatro de
¿tú?

756
00:49:02,380 --> 00:49:03,380
No, sólo yo.

757
00:49:03,660 --> 00:49:06,960
Pero traje todos los detalles para el
beca estamos iniciando en tu

758
00:49:06,960 --> 00:49:07,960
nombre de los padres.

759
00:49:08,320 --> 00:49:11,820
Bueno, se lo merecen. han pasado diez
años ahora. todavía estoy tratando de estar a la altura

760
00:49:11,820 --> 00:49:12,618
su ejemplo.

761
00:49:12,620 --> 00:49:13,538
Ah, lo apuesto.

762
00:49:13,540 --> 00:49:17,660
Tu mamá fue la primera jueza.
designado para la Corte Suprema de Iowa.

763
00:49:18,840 --> 00:49:22,500
También fue inversora en Crestbrook.
Industrias, ¿es así?

764
00:49:23,120 --> 00:49:27,720
Bueno, en aquel entonces era Crestbrook Farms,
pero sí, ella fue una de las primeras inversionistas.

765
00:49:27,960 --> 00:49:31,060
Por eso debería haberse recusado.
ella misma de las muchas demandas contra

766
00:49:31,060 --> 00:49:32,060
Crestbrook.

767
00:49:34,060 --> 00:49:37,080
Pero en lugar de eso, se aseguró de que todos vinieran.
a su sala del tribunal para que pudiera

768
00:49:37,080 --> 00:49:38,600
despedirlos y proteger su inversión.

769
00:49:39,400 --> 00:49:40,420
¿Qué es esto?

770
00:49:42,260 --> 00:49:44,080
Esa es una acusación escandalosa.

771
00:49:44,300 --> 00:49:47,980
43 demandas, todas desestimadas por su
madre.

772
00:49:49,290 --> 00:49:53,510
Trata de personas, trabajo inseguro
condiciones laborales, empleados menores de edad,

773
00:49:53,790 --> 00:49:58,930
Tu madre ayudó a Crestbrook Farms
convertirse en Crestbrook Industries, y ella

774
00:49:58,930 --> 00:50:00,870
a expensas de los niños.

775
00:50:01,490 --> 00:50:02,490
No puede ser verdad.

776
00:50:02,610 --> 00:50:06,810
Pero lo es. Y ahora Lance Duran quiere
llevar su operación criminal a la carretera.

777
00:50:07,350 --> 00:50:10,330
La Semilla de Prosperidad alimentará al mundo.
Seguro que así será.

778
00:50:10,590 --> 00:50:14,010
A costa de los niños trabajadores. mi
Madre no podría haber sabido esto.

779
00:50:14,310 --> 00:50:15,310
El dinero de sangre.

780
00:50:15,560 --> 00:50:21,180
Tu madre consiguió por proteger
Crestbrook, compró tu educación, tu

781
00:50:21,180 --> 00:50:27,220
coche, tus bodas, ambas, y
financió cada campaña que tiene

782
00:50:27,220 --> 00:50:31,180
corrió. Excepto por ese último.

783
00:50:31,900 --> 00:50:33,860
Porque Lance Duran pagó por ello.

784
00:50:38,340 --> 00:50:40,560
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?

785
00:50:42,960 --> 00:50:46,180
Tu antigua ama de llaves dijo que tu mamá se fue.
Eres más que una herencia.

786
00:50:46,980 --> 00:50:48,380
Ella te dejó su influencia.

787
00:51:21,610 --> 00:51:25,310
Lo siento, detective, pero no hay vida mejor.
que una misión.

788
00:51:45,150 --> 00:51:47,770
Hola, Crossy Cross.

789
00:51:48,840 --> 00:51:49,840
Seré genial.

790
00:51:50,200 --> 00:51:51,240
Joder, hazlo

791
00:52:49,930 --> 00:52:52,230
Kayla Craig parecía pensar en su vida
estaban a salvo.

792
00:53:19,280 --> 00:53:24,840
Mi vida como tú sabes Como tú sabes tú
No sé una mierda sobre cómo ruedo

793
00:53:24,840 --> 00:53:31,440
Saliendo de las trincheras, mírame brillar
Murmurando en mi

794
00:53:31,440 --> 00:53:36,760
Demonios en este programa Moviéndose tan rápido,
no puedo sentirme lento

795
00:53:36,760 --> 00:53:43,080
Nadando en esta pista, mírame fluir
¿Quién se mueve, hablando la verdad, sin límite?

796
00:53:43,080 --> 00:53:46,400
Míralo en mi fruto, prueba la pasión A.
Mucha vida, sentir, traer la magia.

797
00:53:46,400 --> 00:53:50,320
Ese es un depredador, ahora soy Chris Hansen.
Este negro lo limpia, necesita una siesta.

798
00:53:50,680 --> 00:53:52,360
Siente mi tacto a través de la pantalla, ven
y toque.

799
00:53:52,780 --> 00:53:54,380
Los negros lo hacen por el campo, yo estaba
tocando.

800
00:53:54,620 --> 00:53:56,380
Entonces quieren apilar, tirando todos los
pasa.

801
00:53:56,660 --> 00:53:58,400
Al teléfono con mis canciones, llámalo
clásico.

802
00:53:58,640 --> 00:54:00,340
Tengo instrucciones, así que me estoy moviendo con todo.
pasando.

803
00:54:00,760 --> 00:54:02,420
No puedo ver, pero me rechaza por las gafas.

804
00:54:02,720 --> 00:54:04,540
Viendo, mirando celda de cristal para mi
herrero.

805
00:54:04,780 --> 00:54:08,120
Línea de características de la película, sin Brad.
Pitt. Pero mantén la tasa R, elimina eso

806
00:54:08,120 --> 00:54:11,600
acción. Por el momento, McCormick, puedes
quedar limitado. Con tus reglas en el

807
00:54:11,600 --> 00:54:12,600
barra, diciendo abróchese el cinturón.